Back home

After 42 hours of travel we are back home (a long stay in Sydney airport and a missed plane in London did help to reach that time). Travel has been fine, but I don't want to see plane food for a while...

Tras 42 horas de viaje, ya estamos de vuelta en casa (un largo transito en Sydney y un vuelo perdido en Londres ayudaron a conseguir esa duracion). El viaje fue bien aunque no quiero ver comida de avion durante un tiempo...

Wildlife along the east coast

There are many places along the east coast where wildlife can be observed:

• Watch furseals and spy on shy yellow eye penguins in the Catlins.
  
• Watch elegant royal albatros and noisy Cormoran colonies in Otago penninsula.
• Swim with dolphins and sail by whales in Kaikoura.
  

Hay muchos lugares a lo largo de la costa este donde se puede observar vida salvaje:

• Observar focas peludas y espiar a los tímidos pingüinos de ojos amarillos en los Catlins.
  
• Observar al elegante albatros real y a los ruidosas colonias de cormoranes en la península de Otago.
• Nadar con delfines y navegar junto a ballenas en Kaikoura